Szczecin in English | Contact Us

‘Halt! Who goes there?’ – cyclists and walkers beware near Lake Głębokie

2013/09/12

The army shooting range hasn’t been used in years. The old warning signs are rusted over, and Nordic walkers roam the tank tracks. But suddenly the military police have appeared to fine anyone caught trespassing on military property to the north of Lake Głębokie, writes the local edition of ‘Gazeta Wyborcza’.

glebokie_military_area

Sign marking the start of the ‘military area’ to the north of Lake Głębokie, Szczecin

Those living in the nearby village of Wołczkowo state that the last time shots were fired on the shooting range were in the middle of the nineties in the previous century.  Everyone has got used to the idea that the army no longer uses the terrain marked by yellow signs on the north bank of Lake Głębokie. People exercise their dogs here, or go mushroom collecting. The area has also been used for motor rallies, the last having been held at the end of August, 2013.

But now (September 2013) the area is being patrolled by military police, who are issuing fines of two hundred PLN to those caught trespassing in a ‘military area’.

‘Gazeta Wyborcza’ have commented on the absurdity of the fines, stating that the only purpose of the military police in the area is to keep up the pretense of actually appearing to be doing something useful.

However, on September 12th, 2013, I personally came across a group of men and women in military uniform near the northern bank of the lake. “Paintball?”, I asked. “No, we’re the Polish army”, one of the soldiers tersely replied.

Therefore, residents and visitors to Szczecin need to be informed that the area is currently being used for military exercises, and should be advised to keep clear of the signposted area, marked by yellow warning notices in Polish, English, German and Russian.

glebokie_warning_sign

Look out for warning signs when walking near Lake Głębokie

English editor, A native of the Isle of Wight, Warren has been running the language teaching company, Go! Languages, with his wife Małgorzata, since 1997. A fan of England, Portsmouth F.C. and Pogoń Szczecin, Warren will be contribing articles on football for the Szczecinian.

Facebook Twitter 

You may also like:

Leave a Reply

Readers say

  • Warren Whitmore { Agree 100%. I work more or less opposite Cocomo. I get hassled every single day after work. Frankly, I am sick of it. We don't... } – Apr 06, 4:34 PM
  • Dom { This place should be closed and forbidden by law. You can't even take a walk on your own by the rynek that you will get... } – Apr 06, 3:07 PM
  • BCM390 – Short – Reference List. | My Uni Blog { […] Warren Whitmore, 2013, ‘Adolf Hitler to ‘keep’ honorary citizenship of Szczecin’, Hitler, image, sz-n.com, viewed 6 April 2014, http://sz-n.com/2013/11/adolf-hitler-to-keep-honorary-citizenship-of-szczecin/ […] }
  • Warren Whitmore { Drug tests suggest some people may have been drugged in the clubs. The evidence, however, is with the public prosecutor. Obviously, if something is being... } – Apr 06, 12:02 PM
  • Tomek { Judging by previous news - something funny is going on these clubs. My question remains tho: surely there should be some CCTV footage to verify... } – Apr 06, 4:48 AM
  • drupi { Thanks for interesting article. Gangster-run places like Cocomo should be closed down, but our corrupted authorities have some stakes in it, no doubt. And this... } – Apr 03, 3:00 AM
More in Featured, Szczecin news (178 of 376 articles)